1
00:00:02,000 --> 00:00:05,640
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

2
00:00:05,840 --> 00:00:06,840
Hola. ¡Hola!

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,500
Buenas noches. Hola. soy alan
Partridge, y hablar es lo que hago.

4
00:00:10,700 --> 00:00:14,590
Ha sostenido una carrera que es
tomadas en TV, radio, podcasting,

5
00:00:14,790 --> 00:00:18,680
cosas en Sky y, cuando me separé
maneras con la BBC en 2022,

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,840
una temporada haciendo negocios
presentando trabajo

7
00:00:21,040 --> 00:00:24,200
para uno de los más visionarios
gobiernos en el mundo.

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,880
Estoy aquí para contarte sobre
un producto muy especial -

9
00:00:30,080 --> 00:00:33,280
uno que brota de la teta de
esta maravillosa bestia.

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,920
El glorioso Reino de
Arabia Saudita disfruta

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,080
un próspero sector de la leche de camella,
con productos que incluyen leche,

12
00:00:40,280 --> 00:00:43,960
queso, yogur, helado, laban,
y otros derivados.

13
00:00:44,160 --> 00:00:48,040
Los he probado todos y puedo decir
tí, realmente están deliciosos.

14
00:00:48,240 --> 00:00:49,680
¡Salud!

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
¡Urgh!

16
00:00:52,760 --> 00:00:53,920
¿Ese tipo de cosas? ¿Ir de nuevo?

17
00:00:54,080 --> 00:00:56,600
Haré tantos como quieras
hasta que te haya complacido.

18
00:00:56,800 --> 00:00:59,000
Pasé 12 meses en Arabia Saudita,
frente a todo

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,760
de Feliz Cumpleaños Príncipe Heredero,

20
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
a Hoy en Riad
Bolsa de Valores.

21
00:01:03,200 --> 00:01:05,760
Pero lejos de vender mi boca
al mejor postor,

22
00:01:05,960 --> 00:01:08,440
hablo porque
me hace sentir bien...

23
00:01:08,640 --> 00:01:09,840
..lo que me hace preguntarme -

24
00:01:10,040 --> 00:01:13,400
¿Podría hablar ser la clave para
¿mejor salud mental?

25
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
{\an8}Bienvenido a...

26
00:01:19,000 --> 00:01:20,520
{\an8}¿Cómo estás?

27
00:01:22,920 --> 00:01:25,420
La final, pues, del Año 9200m.

28
00:01:25,620 --> 00:01:28,120
Naismith, Velacott, St John-Atwell,

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,480
Wu y Douglas-Hyde.

30
00:01:30,680 --> 00:01:33,800
En esta serie, estoy explorando
la salud mental de la nación

31
00:01:34,000 --> 00:01:37,480
en asociación con
Centros de bronceado Flench y Son.

32
00:01:37,680 --> 00:01:41,240
Hoy presto mi comentario.
habilidades a la gala deportiva anual

33
00:01:41,440 --> 00:01:42,920
en la escuela All Hallows, en Norfolk.

34
00:01:43,120 --> 00:01:46,160
Los internos aquí provienen de
una larga línea de labios superiores rígidos

35
00:01:46,360 --> 00:01:49,400
y me pregunto, no ha hablado
sobre sus problemas

36
00:01:49,600 --> 00:01:51,080
¿Alguna vez les has hecho algún daño?

37
00:01:51,280 --> 00:01:52,520
Es bueno ver algunos apretones de manos.

38
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
El firme agarre de bellamente
muchachos criados.

39
00:01:55,080 --> 00:01:57,880
Cuando toman sus marcas,
Por supuesto, la convivencia termina.

40
00:01:58,080 --> 00:02:00,880
El lema de la escuela:
triunfantes e invictus -

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,120
nunca ha sido más pertinente.

42
00:02:02,280 --> 00:02:05,200
Latín para triunfante
e invicto, lo que algunos ven como

43
00:02:05,400 --> 00:02:08,640
un poco odioso, pero no lo haces
producir los líderes del mañana

44
00:02:08,840 --> 00:02:12,840
con lemas sobre ser amable y
útil para personas que no conoces.

45
00:02:13,040 --> 00:02:16,800
Y toman sus marcas,
el año 9200 m liso,

46
00:02:17,000 --> 00:02:18,720
patrocinado por hibisco
gestión patrimonial,

47
00:02:18,920 --> 00:02:21,320
dando forma a los sueños, asegurando el futuro.

48
00:02:21,520 --> 00:02:23,360
Las escuelas menores usan una bocina.

49
00:02:23,560 --> 00:02:26,600
Aquí, por supuesto, se nos permite
usar una pistola de salida,

50
00:02:26,800 --> 00:02:29,800
seguro sabiendo que no lo hará
caer en las manos equivocadas

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,416
y ser usado para sostener
una oficina de correos.

52
00:02:31,440 --> 00:02:33,200
DISPARO
¡Y se van! Estos chicos corriendo

53
00:02:33,400 --> 00:02:35,536
unos con otros, pero ya han
ganó la carrera de la vida yendo a

54
00:02:35,560 --> 00:02:36,936
una escuela de pago.
Douglas-Hyde a la cabeza,

55
00:02:36,960 --> 00:02:39,480
Douglas-Hyde parece tener unos 25 años
viejo, obviamente pospuberal,

56
00:02:39,680 --> 00:02:41,416
No hay nada malo en eso.
¡Douglas-Hyde gana la carrera!

57
00:02:41,440 --> 00:02:44,940
Para los chicos, es una oportunidad para ambos.
luchar por la excelencia deportiva

58
00:02:45,140 --> 00:02:48,640
y vislumbrar a padres que no han visto
desde las vacaciones de Semana Santa.

59
00:02:48,840 --> 00:02:50,840
Padres, que han tenido sed,

60
00:02:51,040 --> 00:02:53,300
Haz una visita a la carpa de champán.

61
00:02:53,500 --> 00:02:55,560
patrocinado por Júpiter
gestión de activos,

62
00:02:55,760 --> 00:02:59,080
reclutando a los mejores y más brillantes
por un mañana mejor.

63
00:02:59,280 --> 00:03:02,360
Y cualquiera que piense eso
suena un poco sofocante,

64
00:03:02,560 --> 00:03:05,400
Déjame decirte que también habrá
ser una presentación en vivo

65
00:03:05,600 --> 00:03:09,360
de la escuela de cinco piezas
banda de rock Escudo antidisturbios.

66
00:03:09,560 --> 00:03:13,020
Y actuarán en
el Centro de Música Benjamin Britten.

67
00:03:13,220 --> 00:03:16,680
Algunos ven el internado como una manera
de subcontratación de crianza

68
00:03:16,880 --> 00:03:19,160
a extraños, y mientras
eso es literalmente cierto,

69
00:03:19,360 --> 00:03:20,440
¿Qué preferirías tener?

70
00:03:20,520 --> 00:03:22,160
Un Joe deprimido deambulando
alrededor de la casa,

71
00:03:22,360 --> 00:03:25,780
dejando las tapas de los frascos,
o un activo bien conectado

72
00:03:25,980 --> 00:03:29,200
¿Quién agrega valor a la familia?
Pregúntales qué sienten

73
00:03:29,400 --> 00:03:31,416
y estoy seguro que dirán eso
los sentimientos son algo para bloquear

74
00:03:31,440 --> 00:03:34,880
en una caja tiffin debajo de la cama, junto
con galletas y cartas de mamá.

75
00:03:35,080 --> 00:03:38,040
No, lo hacen muy bien.
con sus rígidos labios superiores.

76
00:03:38,240 --> 00:03:40,640
El futuro de nuestro país está seguro
en manos de

77
00:03:40,840 --> 00:03:42,680
estos maravillosos muchachos que pagan honorarios.

78
00:03:42,880 --> 00:03:43,520
¡Salud!

79
00:03:43,720 --> 00:03:44,920
¡Salud!

80
00:03:45,120 --> 00:03:48,280
¿Y cómo se atreven sus padres?
estar obligado a pagar el IVA.

81
00:03:50,600 --> 00:03:52,200
Personalmente me encanta hablar

82
00:03:52,400 --> 00:03:55,480
ya sea para una audiencia
de millones, o una audiencia de uno.

83
00:03:55,680 --> 00:03:58,560
Aqui estoy grabando personalizado
Mensajes para los fans.

84
00:03:58,760 --> 00:04:00,760
Feliz cumpleaños número 49, Penélope.

85
00:04:00,960 --> 00:04:04,320
¡Qué día! para conseguir
tu decreto nisi de tu divorcio

86
00:04:04,520 --> 00:04:07,840
Y permiso de construcción para su
conversión de granero el mismo día -

87
00:04:08,040 --> 00:04:08,800
¡Tiene que ser dulce!

88
00:04:09,000 --> 00:04:10,720
Hola Sheila.
Sé que no puedes estar aquí,

89
00:04:10,920 --> 00:04:12,840
pero Brian me dijo
para mostrarte las gallinas.

90
00:04:13,040 --> 00:04:15,280
Hay uno de jengibre
picoteando mi dedo del pie.

91
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
Mira eso.
Hay una especie de bronceado.

92
00:04:17,920 --> 00:04:19,880
Bien, eso es todo.

93
00:04:21,560 --> 00:04:22,680
100 libras.

94
00:04:22,880 --> 00:04:25,920
Es una pequeña y agradable fuente de ingresos, pero
lo interesante es cuán dispuesto

95
00:04:26,120 --> 00:04:30,440
La gente debe hablar de casi cualquier cosa.
tema, aparte de la salud mental.

96
00:04:30,640 --> 00:04:32,080
Entonces, ¿qué dicen los datos?

97
00:04:32,280 --> 00:04:35,680
En un estudio fascinante
por Peartree Analytics, cuando se le preguntó

98
00:04:35,880 --> 00:04:40,080
si les resultaba difícil hablar de
sus problemas, el 75% dijo que sí.

99
00:04:40,280 --> 00:04:43,640
El 12% dijo que no sabía.
lo cual es una respuesta inútil.

100
00:04:43,840 --> 00:04:46,240
Y Norfolk es más
afectado que la mayoría,

101
00:04:46,440 --> 00:04:48,920
con los agricultores sintiéndose
los menos capaces de abrirse.

102
00:04:49,120 --> 00:04:52,600
Pero entonces ¿quién querría gastar
una tarde hablando con un granjero?

103
00:04:54,520 --> 00:04:58,480
Y, sin embargo, la opinión de los psicólogos
es que solo si aprendemos a hablar

104
00:04:58,680 --> 00:05:01,400
¿Podemos abordar la salud mental?
problemas que nos persiguen.

105
00:05:01,600 --> 00:05:03,720
Para obtener más información,
He venido a la catedral de Norwich.

106
00:05:03,920 --> 00:05:05,440
Adoro la catedral de Norwich.

107
00:05:05,640 --> 00:05:07,840
El decano rara vez concede
permiso para filmar aquí,

108
00:05:08,040 --> 00:05:10,720
pero me han dado especial
dispensa porque soy ambos

109
00:05:10,920 --> 00:05:13,600
un patrón orgulloso y la voz
de la audioguía de los visitantes.

110
00:05:13,800 --> 00:05:15,040
Muy lejos de las iglesias modernas,

111
00:05:15,160 --> 00:05:17,480
que se parecen más
zapaterías o naves espaciales.

112
00:05:17,680 --> 00:05:20,240
Una de varias atracciones locales.
para presentar mi voz...

113
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
¡Apártate del camino!

114
00:05:21,640 --> 00:05:25,320
Incluyendo una flota de furgonetas de supermercados,
y el ascensor de la biblioteca de Norwich.

115
00:05:25,520 --> 00:05:26,200
Segundo piso.

116
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
que no fue tan bien,

117
00:05:27,440 --> 00:05:29,560
debido a un batido
repitiéndome en la cabina.

118
00:05:29,760 --> 00:05:30,480
Cuarto piso fl-fl.

119
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
pero yo no estoy aquí
para educar a los turistas.

120
00:05:33,200 --> 00:05:36,680
He venido aquí para aprender sobre
El lenguaje de la salud mental.

121
00:05:36,880 --> 00:05:40,360
y, en la Dra. Marion Boyle, estaré
hablando con un verdadero experto,

122
00:05:40,560 --> 00:05:43,680
en lugar de solo
una persona segura con un podcast.

123
00:05:43,880 --> 00:05:45,600
Dra. Mariona. Muchas gracias por...

124
00:05:45,800 --> 00:05:48,420
¡Silenciar! Me estás mirando,
pero no estoy siendo grosero,

125
00:05:48,620 --> 00:05:51,040
porque ese es el nombre de
tu nuevo libro, ¿no?

126
00:05:51,240 --> 00:05:55,320
Así es. Se llama Shush -
Encontrar plácido en medio del ruido

127
00:05:55,520 --> 00:05:58,560
Y The Haste, y es realmente solo
una exploración en

128
00:05:58,760 --> 00:06:00,560
nuestra salud mental y nuestro bienestar.

129
00:06:00,760 --> 00:06:03,320
Sí, porque la salud mental puede significar
cosas diferentes a diferentes

130
00:06:03,520 --> 00:06:05,801
gente, ¿no? De la ansiedad
trastornos, hasta

131
00:06:05,920 --> 00:06:08,120
condiciones disociativas,
como la esquizofrenia paranoide.

132
00:06:08,320 --> 00:06:09,656
Bueno, eso es muy bueno.
forma de decirlo.

133
00:06:09,680 --> 00:06:11,120
Gracias.
Lo saqué de internet.

134
00:06:11,320 --> 00:06:12,720
deberíamos estar buscando
después de nuestras mentes

135
00:06:12,760 --> 00:06:15,300
de la misma manera que
cuidamos nuestros cuerpos.

136
00:06:15,500 --> 00:06:17,840
Si tienes indigestión,
puedes hacer estallar un Rennie.

137
00:06:18,040 --> 00:06:22,160
Pero cuando se trata de esto, no puedes
solo ve al mueble del baño,

138
00:06:22,360 --> 00:06:24,760
saca un poco de crema mental
y frótalo en tu cabeza.

139
00:06:24,960 --> 00:06:28,320
Bueno, no, por supuesto, pero ¿qué?
tenemos son los antidepresivos.

140
00:06:28,520 --> 00:06:30,256
Oh, sí, me había olvidado de
esos. ¿Son buenos?

141
00:06:30,280 --> 00:06:33,320
Bueno, pueden serlo, pero claro.
tienes un muy buen punto...

142
00:06:33,520 --> 00:06:36,560
Saludos... que es todo, hasta
Recientemente, algunos de los idiomas

143
00:06:36,760 --> 00:06:39,400
salud mental circundante
y el bienestar no siempre ha sido

144
00:06:39,600 --> 00:06:42,720
muy útil. Lo que alguna vez fueron médicos
Los términos ahora son palabras que solo usarías

145
00:06:42,920 --> 00:06:46,760
uso alguna vez para un conductor principiante -
imbécil, lunático.

146
00:06:46,960 --> 00:06:48,040
Y hasta hace muy poco,

147
00:06:48,120 --> 00:06:51,240
solíamos usar la palabra
idiota como término clínico.

148
00:06:51,440 --> 00:06:54,880
Quiero decir, es horrible pensar
que un médico de cabecera podría haberte llamado

149
00:06:55,080 --> 00:06:58,560
en su cirugía, te sentó y
dijo: "Los resultados han llegado".

150
00:06:58,760 --> 00:07:02,240
"No son lo que hubiéramos esperado.
No hay una manera fácil de decir esto,

151
00:07:02,440 --> 00:07:04,680
"pero lamento tener que decírtelo,
eres un idiota."

152
00:07:04,880 --> 00:07:09,040
Por supuesto, y por eso
La terminología es muy, muy importante.

153
00:07:09,240 --> 00:07:13,400
TOC, TDAH, bipolar, y es simplemente
para deshacerse de ese estigma,

154
00:07:13,600 --> 00:07:16,400
si quieres. Absolutamente,
y no antes de tiempo.

155
00:07:16,600 --> 00:07:19,400
Hubo un tiempo en que el TOC
estaría orgulloso de casa o quisquilloso,

156
00:07:19,600 --> 00:07:22,200
El TDAH habría sido
hormigas en los pantalones,

157
00:07:22,400 --> 00:07:24,800
trastorno bipolar
Habría estado de mal humor.

158
00:07:25,000 --> 00:07:27,900
Cuando mi asistente tiene
sus ataques de pánico, creo

159
00:07:28,100 --> 00:07:31,000
la mayoría de la gente diría
ella está aleteando o en un nerviosismo.

160
00:07:32,080 --> 00:07:34,200
¿Te importa que diga
que no pestañeas?

161
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
Ha sido una reunión útil.
con el médico, aunque

162
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
Más tarde descubrí su libro.
fue autoeditado

163
00:07:40,640 --> 00:07:44,080
y ella obtuvo su título de la
Universidad de Lancashire Central.

164
00:07:45,800 --> 00:07:47,540
{\an8}¿Cómo estás?

165
00:07:47,740 --> 00:07:49,280
{\an8}ALAN QUACKS

166
00:07:49,480 --> 00:07:50,840
{\an8}Entonces, esa es la teoría.

167
00:07:51,040 --> 00:07:54,040
¿Pero hablar realmente nos ayuda?
superar los problemas?

168
00:07:54,240 --> 00:07:58,040
Es hora de ponerlo a prueba
en una situación familiar de alto estrés.

169
00:07:58,240 --> 00:08:00,840
Lo que estás a punto de ver es
un experimento controlado.

170
00:08:01,040 --> 00:08:02,240
Estoy con mi asistente.

171
00:08:02,440 --> 00:08:04,480
ella es una trabajadora no calificada
en sus 70 años

172
00:08:04,680 --> 00:08:07,080
en el segmento de ingresos medios a bajos.

173
00:08:07,280 --> 00:08:10,760
Está en su sano juicio y goza de buena salud.
y no bajo la influencia

174
00:08:10,960 --> 00:08:14,580
de cualquier medicamento recetado,
aparte de algo para el SII

175
00:08:14,780 --> 00:08:18,400
y aceite de hígado de bacalao como retaguardia
Acción contra la artritis.

176
00:08:18,600 --> 00:08:19,680
Pero nada por la ansiedad.

177
00:08:19,880 --> 00:08:23,080
Ambos estuvimos de acuerdo en que no querríamos
comprometer su concentración.

178
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
Relaja tu mandíbula.

179
00:08:28,120 --> 00:08:29,920
Mi asistente, cuyo estilo de conducción es

180
00:08:30,120 --> 00:08:31,720
mejor descrito como
vacilación nerviosa,

181
00:08:31,920 --> 00:08:34,200
tomará el corto viaje
a Norwich dos veces.

182
00:08:34,400 --> 00:08:35,200
Baja a segunda.

183
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
el primero conmigo hablando

184
00:08:36,440 --> 00:08:38,680
sobre los defectos en su forma de conducir.
El segundo en silencio.

185
00:08:38,880 --> 00:08:39,960
No aprietes los dientes.

186
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
¿Cuál resultará más rápido?

187
00:08:46,840 --> 00:08:48,520
Tranquilo, tranquilo, tigre.

188
00:08:49,880 --> 00:08:51,400
Sí, eso no estuvo mal, ¿verdad? Fácil.

189
00:08:51,600 --> 00:08:54,040
Eres un poco pesado
en el acelerador.

190
00:08:54,240 --> 00:08:55,600
Un poco pesado con el freno.

191
00:08:55,800 --> 00:08:57,880
Sufres de pánico al pedalear,
Lynn.

192
00:08:58,080 --> 00:09:00,800
Esa es la cuestión.
Recuerda, es un baile de tres pedales.

193
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
Estar en armonía con el coche.

194
00:09:02,640 --> 00:09:04,360
Los japoneses tienen una palabra para describirlo.

195
00:09:04,560 --> 00:09:06,080
pero no recuerdo qué es.

196
00:09:06,280 --> 00:09:09,640
Puedes llevarla a tercera.
si quieres.

197
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Sólo estaba haciendo eso.

198
00:09:11,960 --> 00:09:14,600
Estás entrando en pánico, Lynn. Respirar.

199
00:09:14,800 --> 00:09:16,000
Se le permite respirar.

200
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Carril equivocado.

201
00:09:18,200 --> 00:09:21,640
A veces siento que estoy
un examinador de conducción, ya sabes.

202
00:09:21,840 --> 00:09:24,640
Cuando quiero que hagas una emergencia
detente, tocaré el tablero...

203
00:09:24,840 --> 00:09:27,440
ALAN TOCA EL TABLERO
¡¿Qué carajos estás haciendo?!

204
00:09:27,640 --> 00:09:30,240
Tras un franco intercambio de opiniones
y una disculpa murmurada,

205
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
continuamos el viaje
y llegó a Norwich.

206
00:09:35,960 --> 00:09:38,160
Esta vez, en lugar de
expresándome,

207
00:09:38,360 --> 00:09:41,080
me quedaré en silencio
y comparar la diferencia.

208
00:09:42,560 --> 00:09:45,960
Y mientras el ambiente era
notablemente más helado,

209
00:09:46,160 --> 00:09:48,320
¿Qué significaría para su época?

210
00:09:48,520 --> 00:09:49,520
Oh, eso es interesante.

211
00:09:49,720 --> 00:09:52,280
El viaje había sido más rápido que
cuando había estado brindando orientación,

212
00:09:52,480 --> 00:09:55,400
pero eso puede haber sido
solo ella tratando de dejar claro un punto,

213
00:09:55,600 --> 00:09:56,960
lo que lamentablemente anula el experimento.

214
00:09:57,160 --> 00:10:00,800
¡¿Qué carajo estás haciendo?!

215
00:10:06,600 --> 00:10:11,000
En 2023, hundí una gran parte
de mis ahorros en una nueva empresa

216
00:10:11,200 --> 00:10:13,080
que genera video AI.

217
00:10:13,280 --> 00:10:17,760
Sin embargo, se le pidió que le mostrara a Alan Partridge

218
00:10:17,960 --> 00:10:19,400
en una yurta con Carol Vorderman,

219
00:10:19,600 --> 00:10:22,960
o Alan Partridge vuela
un jetpack sobre Norfolk,

220
00:10:23,160 --> 00:10:24,880
los resultados son increíblemente pobres.

221
00:10:25,080 --> 00:10:27,880
La empresa, cuyo software
lucha por animar el movimiento

222
00:10:28,080 --> 00:10:31,720
y no sabe hacer las manos, fue nombrado
"alguien a seguir" en las páginas de negocios

223
00:10:31,920 --> 00:10:33,280
de la Gaceta de Norwich.

224
00:10:33,480 --> 00:10:36,880
Pero la IA es una metáfora útil
por lo que cada uno de nosotros hacemos

225
00:10:37,080 --> 00:10:40,680
en nuestras propias vidas, artificialmente
generando diferentes versiones

226
00:10:40,880 --> 00:10:43,280
de nosotros mismos para pasar
como algo real.

227
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
Hay negocios Alan, el duro Alan,

228
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
Alan sexy, abuelo Alan,
el silbido alan,

229
00:10:47,600 --> 00:10:50,160
Alan fornido, Alan genial, Top Gun
Alan, Alan de la jet-set, cárdigan Alan,

230
00:10:50,360 --> 00:10:55,160
chef Alan, judo Alan,
Alan, Alan, Alan, Alan, Alan...

231
00:10:55,360 --> 00:10:57,200
Y hay más alanos.

232
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
Destrozado.

233
00:10:58,480 --> 00:11:00,880
En casa, con mi vecina
y la amante Katrina,

234
00:11:01,080 --> 00:11:02,440
Tiendo a ser relajado Alan,

235
00:11:02,640 --> 00:11:05,600
disparando la brisa a mi tripedal
barra de desayuno

236
00:11:05,800 --> 00:11:07,360
y ayudar en lo que pueda.

237
00:11:07,560 --> 00:11:10,400
Si vas a llenar tu auto más tarde,
¿puedes hacer el mío también?

238
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
Quieres que conduzca mi auto
a una gasolinera

239
00:11:13,280 --> 00:11:14,880
y luego hacer lo mismo con el tuyo?

240
00:11:15,080 --> 00:11:18,080
Podría también. Si, si,
Estoy allí de todos modos, ¿no?

241
00:11:18,280 --> 00:11:20,380
Pero tendrás que regresar dos veces.
Déjalo.

242
00:11:20,580 --> 00:11:22,480
Pero para llegar al corazón de
quiénes somos realmente,

243
00:11:22,680 --> 00:11:26,400
Los expertos dicen que la clave es
para hablar de nuestros sentimientos.

244
00:11:26,600 --> 00:11:27,880
Entonces, ¿cómo lo hacemos?

245
00:11:28,080 --> 00:11:31,040
Para taciturno, emocionalmente.
gente atrofiada,

246
00:11:31,240 --> 00:11:33,960
por ej. de Eton o Escocia,

247
00:11:34,160 --> 00:11:37,280
Hablar de tus emociones puede ser
una experiencia desalentadora.

248
00:11:37,480 --> 00:11:41,100
Un ejercicio útil es
para hablar de otra cosa,

249
00:11:41,300 --> 00:11:44,410
ya sea cocina o fútbol,
o la Segunda Guerra Mundial.

250
00:11:44,610 --> 00:11:47,520
Con el tiempo, desarrollarás
una memoria muscular para charlar,

251
00:11:47,720 --> 00:11:51,440
en ese momento puedes saltar y
Dile a la gente por qué estás tan harto.

252
00:11:51,640 --> 00:11:54,240
Un hombre que conozco fue de
hablando de catedrales

253
00:11:54,440 --> 00:11:57,040
a su disfunción eréctil
en unos cuatro minutos,

254
00:11:57,240 --> 00:11:58,880
y ese es el más rápido
Lo he visto hecho.

255
00:11:59,080 --> 00:12:02,080
Para probar esta idea,
Me dirijo a un grupo de lectura

256
00:12:02,280 --> 00:12:03,800
aunque he llegado un poco tarde

257
00:12:04,000 --> 00:12:06,880
porque la mujer que ahora me muestra
en me dio el código postal incorrecto.

258
00:12:07,080 --> 00:12:09,136
Hola a todos. Unirse
nuestro grupo solo por hoy... Hola.

259
00:12:09,160 --> 00:12:12,420
Mientras que los hombres disfrutan leyendo libros,
a las mujeres les gusta hablar de ellos.

260
00:12:12,620 --> 00:12:15,510
Es una manera sociable y colegiada.
para aumentar su bienestar,

261
00:12:15,710 --> 00:12:18,600
mientras descubre si les gusta
el libro que acaban de leer.

262
00:12:18,800 --> 00:12:21,640
Esta semana, pequeñas cosas como estas
por Claire Keegan,

263
00:12:21,840 --> 00:12:24,680
sin relación con Kevin,
que leo por encima en el coche.

264
00:12:24,880 --> 00:12:26,520
Aunque ella te engaña,
¿no es así?

265
00:12:26,720 --> 00:12:31,140
Como, mostrando la brutalidad.
de los lavaderos de la Magdalena a través

266
00:12:31,340 --> 00:12:35,760
Los ojos de un hombre, pensé,
"Hm, no estoy seguro de eso."

267
00:12:35,960 --> 00:12:37,200
Una elección un poco audaz.

268
00:12:37,400 --> 00:12:38,160
Claire es audaz.

269
00:12:38,360 --> 00:12:40,300
Pensé que había
aunque tiene algo de dulzura.

270
00:12:40,500 --> 00:12:42,440
La parte navideña donde están
decorando el...

271
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
Árbol. No, es un pastel.

272
00:12:44,200 --> 00:12:45,360
Es el pastel.

273
00:12:45,560 --> 00:12:49,320
Sólo quería profundizar en el libro.
y abrazarla.

274
00:12:49,520 --> 00:12:53,080
Se sentía como... Bridget Jones,
pero turboalimentado.

275
00:12:53,280 --> 00:12:56,720
Sí. Probablemente lo que quisiste decir
es bridget jones

276
00:12:56,920 --> 00:12:59,400
pero sobrealimentado,
en lugar de turboalimentado,

277
00:12:59,600 --> 00:13:01,880
porque así eliminas
el retraso del turbo,

278
00:13:02,080 --> 00:13:04,960
pero entiendo absolutamente la esencia de
lo que ustedes, señoras, están tratando de decir.

279
00:13:05,160 --> 00:13:06,360
Sé que no eres una dama.

280
00:13:06,560 --> 00:13:09,080
Entendiste lo que quise decir,
¿no? Sí, retraso del turbo.

281
00:13:09,280 --> 00:13:11,080
Turbo lag, precisamente, sí.

282
00:13:11,280 --> 00:13:15,040
Para mi sorpresa, encontré hablando
sobre libros inmensamente agradables,

283
00:13:15,240 --> 00:13:17,040
y pronto me encontré
totalmente comprometido,

284
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
a pesar de que
había sido un día largo.

285
00:13:19,320 --> 00:13:21,256
Pensé que era más de
una novela corta que una novela...

286
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
..pero de todos modos

287
00:13:22,720 --> 00:13:24,136
No me sentí defraudado
por la historia.

288
00:13:24,160 --> 00:13:25,519
ALAN ROMPE EL VIENTO

289
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
Tienes toda la razón ahí,
Susana. Yo estaría de acuerdo.

290
00:13:27,840 --> 00:13:28,520
Sentí que era...

291
00:13:28,720 --> 00:13:32,280
Bueno, estos ratones de biblioteca podrían parecer
como si solo estuvieran hablando de novelas,

292
00:13:32,480 --> 00:13:35,120
pero un asistente habitual verá
una dinámica diferente en juego,

293
00:13:35,320 --> 00:13:39,480
uno en el que Cynthia llega a flexionarse
la materia gris, que permanece latente

294
00:13:39,680 --> 00:13:43,480
cuando ella está cerca de su agente inmobiliario
marido, y Susan consigue olvidar

295
00:13:43,680 --> 00:13:47,480
todo sobre su condena por conducir bajo los efectos del alcohol
en el que murió un caballo de la policía.

296
00:13:47,680 --> 00:13:49,520
Y sí, ella está bien.

297
00:13:52,120 --> 00:13:54,480
¿Qué estás haciendo TÚ?
¿En un grupo de lectura de mujeres?

298
00:13:54,680 --> 00:13:56,840
Acabo de leer esto.
Es un gran libro.

299
00:13:57,040 --> 00:14:01,280
¿Lo has leído? Sí. Es bueno.
Es un buen libro.

300
00:14:01,480 --> 00:14:03,020
¿Tú?

301
00:14:03,220 --> 00:14:04,760
Eh...

302
00:14:06,640 --> 00:14:07,800
..no.

303
00:14:09,440 --> 00:14:11,960
Entonces, ¿qué vamos a leer?
la semana que viene, ¿creéis, chicos?

304
00:14:12,160 --> 00:14:12,880
¿Tiene alguna sugerencia?

305
00:14:13,080 --> 00:14:15,720
Sí. Estación de Hielo Cebra
por Alistair MacLean.

306
00:14:15,920 --> 00:14:19,400
Se trata de un submarino ruso.
con ojivas nucleares

307
00:14:19,600 --> 00:14:23,120
escondido bajo los casquetes polares,
y simplemente piensas: "Eso es una locura".

308
00:14:23,320 --> 00:14:28,400
pero luego se descubrió que
HABÍA un submarino soviético

309
00:14:28,600 --> 00:14:31,240
escondido debajo de los casquetes polares
con ojivas nucleares,

310
00:14:31,440 --> 00:14:35,320
y entonces piensas: "Bueno, ¿no?
¿Alistair MacLean predice el futuro?

311
00:14:35,520 --> 00:14:38,680
"¿O los rusos leyeron
Estación Polar Zebra y piensa:

312
00:14:38,880 --> 00:14:41,240
"'Hagámoslo... Es una buena idea'".

313
00:14:41,440 --> 00:14:43,200
Pero, ejem...

314
00:14:43,400 --> 00:14:47,520
..cuando piensas en cómo
Los soviéticos casi destruyeron el mundo.

315
00:14:47,720 --> 00:14:49,160
hace un escalofrío
por tu columna vertebral.

316
00:14:49,320 --> 00:14:52,120
¿Hace un escalofrío?
bajar por la columna vertebral de tus mujeres?

317
00:14:52,320 --> 00:14:55,400
Disfruté la oportunidad de hablar,
pero lo importante de

318
00:14:55,600 --> 00:14:58,680
cualquier evento social es saber solo
el momento adecuado para partir.

319
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
¿Estás bien?

320
00:14:59,920 --> 00:15:01,336
Sí, sólo pienso,
si vas a correr

321
00:15:01,360 --> 00:15:04,480
un grupo de lectura, tienes un deber moral
para decirle a la gente que vas a

322
00:15:04,680 --> 00:15:07,800
proporcionar vino blanco, para que no
presentarse con el estómago vacío.

323
00:15:08,000 --> 00:15:10,160
O, ya sabes, haz... simplemente hazlo.
unos sándwiches.

324
00:15:19,520 --> 00:15:21,160
Pero ¿y si hablara?
¿No es la respuesta?

325
00:15:21,360 --> 00:15:24,120
¿Qué pasa si la mejor manera de procesar
tus sentimientos no van a ser

326
00:15:24,320 --> 00:15:26,680
adulto al respecto,
pero ¿hacer lo contrario?

327
00:15:26,880 --> 00:15:30,560
Después de todo, los niños no se quedan sentados
hablando de sus sentimientos,

328
00:15:30,760 --> 00:15:32,840
todavia no te ves deprimido
niños de ocho años

329
00:15:33,040 --> 00:15:35,120
mirando a las mujeres en los bares de los hoteles.

330
00:15:35,320 --> 00:15:38,080
En cambio, juegan.

331
00:15:38,280 --> 00:15:41,340
Para explorar esto más a fondo, he venido
a la finca en la que crecí,

332
00:15:41,540 --> 00:15:44,600
donde el amigo de la infancia Jez Chaudry,
¿Quién está pensando en conseguir?

333
00:15:44,800 --> 00:15:47,160
un número de casa mayor, ha aceptado
pasar la tarde

334
00:15:47,360 --> 00:15:48,000
conmigo por la tarifa.

335
00:15:48,200 --> 00:15:50,560
¿Entro? ¿Entro?
¿Entro? Excelente.

336
00:15:50,760 --> 00:15:52,760
¿Entro?
Sí, si quieres.

337
00:15:52,960 --> 00:15:54,160
Te lo pregunté cinco veces allí.

338
00:15:54,360 --> 00:15:58,440
Dicen: "Muéstrame un niño de siete años.
chico y te mostraré al hombre."

339
00:15:58,640 --> 00:16:01,600
Aunque tiene que haber
una mejor manera de expresarlo.

340
00:16:01,800 --> 00:16:05,360
Ese hombre era yo
y quise redescubrirlo.

341
00:16:05,560 --> 00:16:09,400
Y así, partimos hacia lo vintage.
Ciclos, contratados de forma irónica.

342
00:16:09,600 --> 00:16:13,720
por los millennials de Shoreditch, pero que
pudimos disfrutar al pie de la letra.

343
00:16:13,920 --> 00:16:15,560
Tenía muchas ganas de recordar
sobre la libertad

344
00:16:15,760 --> 00:16:18,240
y travesuras de nuestros días de ensalada
pero al final no pudo

345
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
porque Jez quería decirme
sobre lo interesante que era su trabajo.

346
00:16:22,080 --> 00:16:23,840
Estoy en marketing digital para Pfizer.

347
00:16:24,040 --> 00:16:26,160
Sí, me encanta.
Sí, tengo un gran equipo.

348
00:16:26,360 --> 00:16:28,480
Una licencia para desarrollar
estrategia de marketing digital,

349
00:16:28,680 --> 00:16:29,776
sino también campañas individuales.

350
00:16:29,800 --> 00:16:33,000
Cuando era niño,
quería ser astronauta.

351
00:16:33,200 --> 00:16:35,400
Pero tal vez la felicidad
yo experimenté

352
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
cuando yo tenía siete
existe sólo en mi mente.

353
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
De hecho, la vida no siempre fue color de rosa.

354
00:16:40,040 --> 00:16:42,840
Me dieron tres puñetazos
afuera de una tienda de chips

355
00:16:43,040 --> 00:16:44,480
por una niña de 13 años.

356
00:16:44,680 --> 00:16:46,520
{\an8}Creo que esta es ella ahora.

357
00:16:46,720 --> 00:16:47,960
{\an8}O esto.

358
00:16:48,160 --> 00:16:51,560
¿Recuerdas que Mickey tenía
estabilizadores en su bicicleta,

359
00:16:51,760 --> 00:16:55,640
¿Incluso cuando tenía 12 años? suavecito,
Mickey.

360
00:16:55,840 --> 00:16:57,560
Sí. Todavía vive por aquí.

361
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
¿Sí?

362
00:16:58,960 --> 00:17:01,000
Sí. Lo mismo hizo Bill Pinsent.
Ya se fue.

363
00:17:01,200 --> 00:17:03,040
Bastantes de nuestra clase.
ya no están.

364
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
Sí. Eran alrededor de seis
en una fila.

365
00:17:05,640 --> 00:17:09,360
Fue, ejem, cáncer, cáncer, derrame cerebral,

366
00:17:09,560 --> 00:17:11,560
Cáncer, suicidio, ahogo.

367
00:17:11,760 --> 00:17:13,000
Sí.

368
00:17:13,200 --> 00:17:16,120
Creo que Bill simplemente se cayó.
¿no? Ah, ¿has oído hablar de eso?

369
00:17:16,320 --> 00:17:17,480
Me invitaron al funeral

370
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
pero chocó con
los Premios Nacionales de TV, así que...

371
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
Vaya, estabas
¿En los Premios Nacionales de Televisión?

372
00:17:22,480 --> 00:17:23,840
No, solo lo estaba viendo por televisión.

373
00:17:24,040 --> 00:17:27,440
Pero ya sabes, es una pena.
porque era un buen tipo.

374
00:17:27,640 --> 00:17:29,960
Gran corazón.
Sí, gran corazón, grandes porciones.

375
00:17:31,160 --> 00:17:34,080
Jez, ¿alguna vez recuerdas esos
días y pensar, ya sabes,

376
00:17:34,280 --> 00:17:35,440
¿Quizás éramos más felices entonces?

377
00:17:35,640 --> 00:17:36,720
A veces, sí.

378
00:17:36,920 --> 00:17:39,740
tumbado en la hierba
donde la luz del sol salpica,

379
00:17:39,940 --> 00:17:42,760
disfrutando de las manzanas y de los garfios de los niños,

380
00:17:42,960 --> 00:17:45,240
en esas tardes eternas.

381
00:17:45,440 --> 00:17:46,920
Eso es realmente lindo.

382
00:17:47,120 --> 00:17:49,360
Rodillas rozadas y mejillas rosadas,

383
00:17:49,560 --> 00:17:52,360
íbamos en bicicleta hasta el arroyo,

384
00:17:52,560 --> 00:17:55,360
pantalones cortos, pero días tan largos,

385
00:17:55,560 --> 00:17:57,640
en esas tardes eternas.

386
00:17:59,480 --> 00:18:01,920
Entonces Bill dijo: "¡Adiós!"
"¿Pero por qué?" lloramos.

387
00:18:02,120 --> 00:18:04,560
"Es tarde", suspiró Bill.
"Pero pronto montaremos

388
00:18:04,760 --> 00:18:07,000
"En otra tarde eterna".

389
00:18:07,200 --> 00:18:11,360
Unos minutos más, oh,
exploremos, hasta las cuatro y diez,

390
00:18:11,560 --> 00:18:14,600
cuando duelen los traseros,
en esta tarde para siempre.

391
00:18:14,800 --> 00:18:17,560
Y la próxima vez que vinimos a llamar
en factura,

392
00:18:17,760 --> 00:18:20,920
Los ojos de su madre comenzaron a llenarse.

393
00:18:21,120 --> 00:18:23,040
"¿Dónde está Bill?" dije yo.

394
00:18:23,240 --> 00:18:25,080
Ella comenzó a suspirar.

395
00:18:25,280 --> 00:18:28,000
"Bill se fue a morir".

396
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
"¿Pero por qué?"

397
00:18:29,800 --> 00:18:32,360
"Porque pasaron 50 años".

398
00:18:32,560 --> 00:18:35,760
Oh, lo que daríamos por ver a Bill en vivo.

399
00:18:35,960 --> 00:18:40,880
Tocamos puertas y luego cabalgamos
en cuatro, pedaleando sin causa,

400
00:18:41,080 --> 00:18:42,640
Una tarde más para siempre.

401
00:18:42,840 --> 00:18:45,680
Oh, es una mierda
No sé por qué lo escribí.

402
00:18:45,880 --> 00:18:47,136
¿Vas a dejar eso ahí?

403
00:18:47,160 --> 00:18:48,800
No, lo recogeré.

404
00:18:49,000 --> 00:18:51,760
Pero no hay recreación del bien.
Los viejos tiempos estarían completos.

405
00:18:51,960 --> 00:18:54,440
sin nuestro otro amigo de la infancia,
Mickey Allsop.

406
00:18:54,640 --> 00:18:56,600
¿Estás bien? Sí. Estoy bien.

407
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Haciendo un caballito.

408
00:18:57,880 --> 00:18:59,260
Ésta es la casa equivocada.

409
00:18:59,460 --> 00:19:00,840
Creo que es este.

410
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Sí, lo sé.

411
00:19:08,280 --> 00:19:10,600
SUENA EL TIMBRE

412
00:19:13,880 --> 00:19:16,080
Hola, señora Allsop.

413
00:19:16,280 --> 00:19:17,560
¿Está Mickey dentro?

414
00:19:17,760 --> 00:19:20,360
Está en la otra habitación. Ah, claro.

415
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
¿Está viendo la televisión?

416
00:19:22,480 --> 00:19:24,540
Está haciendo sus cuentas.

417
00:19:24,740 --> 00:19:26,600
Por supuesto, eres su esposa.

418
00:19:26,800 --> 00:19:29,280
Está bien, dile
estaremos en el green,

419
00:19:29,480 --> 00:19:31,880
si tiene... quiere unirse a nosotros
durante aproximadamente media hora.

420
00:19:32,080 --> 00:19:34,660
Es sólo una... Sólo una especie de
una reunión.

421
00:19:34,860 --> 00:19:37,440
Sí. Dile que se ponga sus zapatillas.

422
00:19:37,640 --> 00:19:39,160
Gracias.

423
00:19:39,360 --> 00:19:42,800
Y así, por un momento fugaz,
éramos siete otra vez,

424
00:19:43,000 --> 00:19:46,440
cuando los sueños que tuvimos
cuando los niños todavía eran posibles.

425
00:19:46,640 --> 00:19:48,440
Quizás te unas a la NASA.

426
00:19:48,640 --> 00:19:51,920
Tal vez deberías convertirte
el presidente de ICI.

427
00:19:52,120 --> 00:19:54,520
Quizás puedas casarte con tu prima.

428
00:19:55,480 --> 00:19:59,760
♪ He estado esperando durante tanto tiempo

429
00:19:59,960 --> 00:20:03,640
♪ Para venir aquí ahora
y canta esta canción

430
00:20:03,840 --> 00:20:06,060
♪ No te rías

431
00:20:06,260 --> 00:20:08,250
♪ Dobla tu cerebro

432
00:20:08,450 --> 00:20:10,240
♪ Ver ambos lados

433
00:20:10,440 --> 00:20:13,840
♪ Libérate de tus cadenas mentales.

434
00:20:14,040 --> 00:20:15,240
♪ Oh, ooh, ooh... ♪

435
00:20:17,280 --> 00:20:19,280
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

436
00:20:19,480 --> 00:20:22,560
Sólo estábamos diciendo que podríamos ir
a tomar una pinta, si te apetece unirte a nosotros.

437
00:20:22,760 --> 00:20:24,800
No estoy seguro.
Podría dar una vuelta más.

438
00:20:25,000 --> 00:20:27,040
Escuché a algunos muchachos decir
Estaban construyendo una rampa.

439
00:20:27,240 --> 00:20:28,360
Podría ir y comprobarlo.

440
00:20:28,440 --> 00:20:31,440
Oh, si cambias de opinión... No.

441
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
¿Cómo están tus padres?

442
00:20:32,840 --> 00:20:34,520
Ambos están muertos. Oh sí.

443
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
¿Y el tuyo? Mismo.

444
00:20:35,840 --> 00:20:37,360
Sí, el mío también. ¡Nos vemos!

445
00:20:39,920 --> 00:20:43,880
Pero una última tarde para siempre
Me había hecho darme cuenta no sólo de que

446
00:20:44,080 --> 00:20:46,960
Debería hacer mi poema,
Canción para los Biker Boys, disponible

447
00:20:47,160 --> 00:20:49,040
como descarga gratuita
para escuelas privadas,

448
00:20:49,240 --> 00:20:52,600
pero también ese acercamiento
y hablar me han traído

449
00:20:52,800 --> 00:20:54,840
beneficios reales para la salud mental.

450
00:20:57,800 --> 00:21:00,780
Y ahora, habiendo encontrado mi voz,
Voy a usarlo para siempre.

451
00:21:00,980 --> 00:21:03,960
voy a tomar esa voz
y ponerlo en la boca de alguien

452
00:21:04,160 --> 00:21:06,440
¿Quién lo necesita más que yo?
una mujer.

453
00:21:06,640 --> 00:21:10,440
Porque durante demasiado tiempo le agrado a la gente.
han puesto a los "hombres" en estado mental

454
00:21:10,640 --> 00:21:12,200
y el "él" en la salud.

455
00:21:12,400 --> 00:21:13,640
Bueno, ya no.

456
00:21:15,000 --> 00:21:16,480
He tenido mis encontronazos con Mumsnet,

457
00:21:16,680 --> 00:21:19,700
pero sigue siendo una excelente manera de encontrar
mujeres con un agravio.

458
00:21:19,900 --> 00:21:22,990
Un día, mientras navegaba, estaba
conmovido por la historia de una mujer

459
00:21:23,190 --> 00:21:26,280
despedida por su empleador cuando
ella había planteado sus preocupaciones mentales.

460
00:21:26,480 --> 00:21:28,840
Así que quedé con ella
en algún bosque remoto.

461
00:21:30,080 --> 00:21:33,960
Leona quiero llevarte de regreso
a un momento muy doloroso.

462
00:21:34,160 --> 00:21:37,400
Es verano de 2023,
Gran Bretaña está sofocante

463
00:21:37,600 --> 00:21:40,320
en temperaturas récord,
HS2 acaba de ser cancelado,

464
00:21:40,520 --> 00:21:43,740
correctamente, en mi opinión - ¿por qué
quieres llegar al norte

465
00:21:43,940 --> 00:21:47,160
¿más rápido?
- Y para Leona Maguire, esa eres tú, acabas de aterrizar.

466
00:21:47,360 --> 00:21:51,720
el trabajo de tus sueños como administrador
para tecnologías CXG.

467
00:21:51,920 --> 00:21:55,600
Cuéntame qué pasó. Bueno,
No soy una persona muy ruidosa, así que...

468
00:21:55,800 --> 00:21:58,200
Sólo habla un poco. DE ACUERDO.
no soy muy extrovertido,

469
00:21:58,400 --> 00:21:59,760
y eran muy exigentes.

470
00:21:59,960 --> 00:22:02,800
Eran, más o menos, eso
tipo ex-escuela pública.

471
00:22:03,000 --> 00:22:04,560
Sí. Muy lleno de
ellos mismos.

472
00:22:04,760 --> 00:22:06,840
Sí, me imagino
para una mujer tranquila como tú,

473
00:22:07,040 --> 00:22:08,960
y tú estás callada, muy callada,

474
00:22:09,160 --> 00:22:14,320
Me imagino que ese abrasivo,
poco calificado, demasiado confiado

475
00:22:14,520 --> 00:22:17,940
Quiero decir que Twattery debe haberlo hecho.
sido bastante abrumador.

476
00:22:18,140 --> 00:22:21,360
Bueno, sí, comencé a luchar
con ansiedad y luego

477
00:22:21,560 --> 00:22:24,520
Me perdí algún día y por supuesto
A los patrones no les gustó eso.

478
00:22:24,720 --> 00:22:26,680
Sí, intenta hablar un poco.
Vale, lo siento.

479
00:22:26,880 --> 00:22:28,640
Y luego me dieron
todas estas razones,

480
00:22:28,840 --> 00:22:30,816
pero creo que no pudieron
molestarse conmigo.

481
00:22:30,840 --> 00:22:35,320
Sí, y eso no está puesto porque,
Soy empleador, tengo personal,

482
00:22:35,520 --> 00:22:39,520
y a veces ella no se encuentra bien
o tiene un problema personal,

483
00:22:39,720 --> 00:22:40,816
y obviamente tu primer pensamiento es,

484
00:22:40,840 --> 00:22:43,720
"Oh, genial, parece que estoy eligiendo
Entonces haré mi propia tintorería."

485
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Pero como empleador, usted tiene
un deber de cuidado, entonces dices,

486
00:22:46,720 --> 00:22:47,880
"Está bien, tómate el día libre.

487
00:22:48,080 --> 00:22:50,520
"Solo ven temprano mañana
para recuperar el tiempo que perdiste."

488
00:22:50,720 --> 00:22:53,960
Pero no hicieron eso. No, no,
me llamaron y me dijeron

489
00:22:54,160 --> 00:22:56,520
que mis servicios fueron
ya no es necesario,

490
00:22:56,720 --> 00:23:00,280
aunque la semana anterior tuve
pidió hablar con un consejero.

491
00:23:00,480 --> 00:23:02,560
¿Y definitivamente te escucharon? Sí.

492
00:23:02,760 --> 00:23:05,080
Pero cuando les pregunté
si esa fue la razón por la cual,

493
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
Realmente no dieron más detalles.

494
00:23:06,680 --> 00:23:08,520
Bueno, van a
elabora hoy, Leona,

495
00:23:08,720 --> 00:23:10,600
porque voy a golpear
algunas cabezas juntas.

496
00:23:10,800 --> 00:23:12,656
De hecho, voy a golpear
tantas cabezas juntas,

497
00:23:12,680 --> 00:23:15,860
Va a ser como castañas humanas.
¿Estás listo? Creo que sí.

498
00:23:16,060 --> 00:23:19,240
Sí, está bien, recuerda, ¡volumen!
¿Tienes castañas en Irlanda?

499
00:23:21,600 --> 00:23:25,880
Bien, ahora esta es TU historia,
¿Está bien?

500
00:23:26,080 --> 00:23:28,240
Así que iré allí y
fijarlos, y luego

501
00:23:28,440 --> 00:23:29,560
das ese discurso.

502
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
Todo lo que dijiste en eso
correo de voz increíblemente conmovedor.

503
00:23:33,120 --> 00:23:34,680
Oh, no estaba seguro de que entendieras eso.

504
00:23:34,880 --> 00:23:36,800
Sí, simplemente no respondí.

505
00:23:37,000 --> 00:23:40,220
Vale, bueno, lo más difícil fue
volver a casa sin trabajo

506
00:23:40,420 --> 00:23:43,640
y decirle a mi hijo que Disneylandia
había sido cancelado.

507
00:23:43,840 --> 00:23:45,640
Bien, ahora, hazlo personal.
usa su nombre.

508
00:23:45,840 --> 00:23:47,160
¿Cómo se llama? Tighé.

509
00:23:47,360 --> 00:23:48,080
¿Tighe? Sí.

510
00:23:48,280 --> 00:23:49,480
Sí, no uses su nombre.

511
00:23:49,680 --> 00:23:52,000
Vale, bueno, ha sido muy valiente y...

512
00:23:52,200 --> 00:23:53,680
No, no, no digas que es valiente.

513
00:23:53,880 --> 00:23:55,160
Eres valiente. Está roto.

514
00:23:55,360 --> 00:23:57,560
¿Y qué no vas a hacer?

515
00:23:57,760 --> 00:23:59,260
Um... habla en voz baja.

516
00:23:59,460 --> 00:24:00,760
¿Indulto? Habla en voz baja.

517
00:24:00,960 --> 00:24:02,400
¿Qué más no vas a hacer?

518
00:24:02,600 --> 00:24:04,560
Ser intimidado. ¡Finalmente!

519
00:24:04,760 --> 00:24:06,520
Hora del aguijón.

520
00:24:06,720 --> 00:24:09,880
Llevando una cámara oculta disfrazada.
como broche dental estándar,

521
00:24:10,080 --> 00:24:12,680
me estoy infiltrando
una jornada de puertas abiertas para inversores...

522
00:24:12,880 --> 00:24:15,000
Y vas a ver por qué
Creé esta empresa.

523
00:24:15,200 --> 00:24:18,320
..un enfrentamiento público diseñado para
lograr la máxima vergüenza

524
00:24:18,520 --> 00:24:21,200
{\an8}para este chico,
el hombre que despidió a Leona,

525
00:24:21,400 --> 00:24:24,560
el engreído director ejecutivo Craig Gardner,

526
00:24:24,760 --> 00:24:27,680
vistiendo lo que le gusta a la gente
llamar a un chaleco,

527
00:24:27,880 --> 00:24:29,880
y la gente como yo llama
un calentador de cuerpo.

528
00:24:30,080 --> 00:24:33,240
En los próximos cuatro años, tal vez
Incluso... Sólo quería preguntar sobre

529
00:24:33,440 --> 00:24:35,640
la unidad LM recientemente descontinuada.

530
00:24:35,840 --> 00:24:38,960
¿La unidad LM? Sí, lo fue
un aparato multifuncional,

531
00:24:39,160 --> 00:24:41,000
simplemente no me di cuenta
era desechable.

532
00:24:41,200 --> 00:24:42,840
No conozco la unidad LM.

533
00:24:43,040 --> 00:24:45,000
Hay uno por ahí. Vamos.

534
00:24:45,200 --> 00:24:46,960
LM. Leona Maguire. Bien, lo tengo.

535
00:24:47,160 --> 00:24:50,080
Sí, desmantelaste la unidad.
a principios de este año, lo tiró

536
00:24:50,280 --> 00:24:53,136
en un contenedor con una carga de discos duros
y la mitad inferior de un muñeco de taller.

537
00:24:53,160 --> 00:24:55,296
Agradecería la oportunidad de
hablar... ¿Normalmente terminas

538
00:24:55,320 --> 00:24:57,456
empleo de personas sin el debido
proceso? Lo que estoy feliz de hacer es...

539
00:24:57,480 --> 00:24:59,096
No hables de mí, solo
porque fuiste a la escuela pública.

540
00:24:59,120 --> 00:25:01,556
Sabes, es posible que puedas ahogarte
—exclamó una mujer tímida y de voz fina.

541
00:25:01,580 --> 00:25:04,016
Aceptamos consultas a través de nuestro
cuadro de distribución principal... No es tan fácil cuando

542
00:25:04,040 --> 00:25:05,976
es una emisora ​​profesional, es
eso? Probamos la centralita

543
00:25:06,000 --> 00:25:07,936
ya. Su nombre es Leona Maguire.
sabes quién es ella. tratamos

544
00:25:07,960 --> 00:25:10,200
nuestro personal... Mira, puedo hablar
y escuchar al mismo tiempo.

545
00:25:10,280 --> 00:25:12,880
Viene de tener talkback
en mi oído mientras presento televisión en vivo.

546
00:25:13,080 --> 00:25:14,760
Puedo seguir toda la tarde.

547
00:25:14,960 --> 00:25:15,960
Gracias.

548
00:25:16,080 --> 00:25:19,200
Ya sabes, no importa
¿Cuántos sitios web sofisticados tienes?

549
00:25:19,400 --> 00:25:22,680
mochilas para computadora de alta tecnología
o lo que sea...

550
00:25:22,880 --> 00:25:24,040
Es un traje jet.

551
00:25:25,360 --> 00:25:28,120
¿Qué, como un jetpack?
Preferimos decir traje jet.

552
00:25:28,320 --> 00:25:32,240
Guau. ¿Pueden realmente volar?

553
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
Sí.

554
00:25:34,560 --> 00:25:36,280
Mi hijo Tighe ha sido
roto por esto.

555
00:25:36,480 --> 00:25:38,000
Sí, ella es muy,
mujer muy valiente.

556
00:25:38,200 --> 00:25:41,200
¿Necesitas habilidades especializadas?
para operarlo o...?

557
00:25:41,400 --> 00:25:43,360
Puedes recogerlo
en un par de horas.

558
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
Oh.

559
00:25:46,440 --> 00:25:48,520
¿Qué, yo?

560
00:25:48,720 --> 00:25:51,720
Un cara a cara con Leona
confirmó lo que ya sabía -

561
00:25:51,920 --> 00:25:54,920
que esto era algo que tenía que hacer
para contar su historia

562
00:25:55,120 --> 00:25:56,560
la audiencia que merecía.

563
00:25:56,760 --> 00:25:59,920
Ahora, ¿crees que si me pongo uno?
de estos llamados jetpacks

564
00:26:00,120 --> 00:26:01,880
eso haría brillar una luz
¿En gente como tú?

565
00:26:04,160 --> 00:26:06,640
No sé. porque
Creo que así será.

566
00:26:07,840 --> 00:26:10,360
Simplemente no veo qué tiene que ver eso
con... Sí, pero de otra manera

567
00:26:10,560 --> 00:26:13,020
todo lo que tienes es una mujer de mediana edad
recibe el despido.

568
00:26:13,220 --> 00:26:15,570
Introduces el jetpack
y bam, los tienes.

569
00:26:15,770 --> 00:26:18,120
¿Verás? ¿Ves ahora?
¿Cómo estoy tratando de ayudarte?

570
00:26:20,040 --> 00:26:22,440
Sí. Bien, bien.
¡Consigamos el jetpack!

571
00:26:24,200 --> 00:26:27,400
DE ACUERDO. ¿Dan Snow ha intentado esto?

572
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
No. Bien, bien.

573
00:26:28,840 --> 00:26:31,920
¿Y Ben Fogle? No, genial.

574
00:26:32,120 --> 00:26:35,720
Entonces, si Fogle o Snow se ponen en contacto,
sólo retrasa volver a ellos

575
00:26:35,920 --> 00:26:37,560
para que en realidad no suceda.

576
00:26:38,880 --> 00:26:40,520
Bien, estoy listo para volar.

577
00:26:42,200 --> 00:26:45,440
Y si bien mi micrófono puede tener
capté una suave exuberancia,

578
00:26:45,640 --> 00:26:48,680
salud mental de las mujeres
Nunca estuvo lejos de mi mente.

579
00:26:51,960 --> 00:26:54,480
¡Ohhhh!

580
00:26:54,680 --> 00:26:57,960
¡Eso es absolutamente asombroso!

581
00:26:58,160 --> 00:27:01,040
¡Absolutamente increíble!

582
00:27:04,840 --> 00:27:07,360
¿Cuánto cuestan estos?
Porque te diré algo

583
00:27:07,560 --> 00:27:09,240
Definitivamente voy a comprar uno de estos.

584
00:27:13,280 --> 00:27:17,320
Vende tu casa, vende a los niños,
pero consigue uno antes de que lo prohíban

585
00:27:17,520 --> 00:27:19,640
{\an8}porque, te digo una cosa, ¡deberían hacerlo!

586
00:27:23,680 --> 00:27:28,320
Reducir el acelerador para controlar
Descenso al techo del Range Rover.

587
00:27:28,520 --> 00:27:29,920
Se requiere escalera.

588
00:27:30,120 --> 00:27:32,480
Bueno, para Leona es mucho
misión cumplida.

589
00:27:32,680 --> 00:27:34,820
Mi vuelo llamó la atención.
a su difícil situación.

590
00:27:35,020 --> 00:27:36,960
En ese sentido, mucho
un vuelo difícil.

591
00:27:37,160 --> 00:27:40,800
Pero fue mientras estaba en el aire,
volando como un águila, me di cuenta

592
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
la ingravidez que sentí
de la propulsión a chorro no era nada

593
00:27:44,200 --> 00:27:46,080
comparado con la ingravidez
todos sentimos

594
00:27:46,280 --> 00:27:49,040
cuando nos desahogamos,
dejar salir nuestros sentimientos...

595
00:27:49,240 --> 00:27:49,960
¡Jesús!

596
00:27:50,160 --> 00:27:51,280
Y solo habla.

597
00:27:51,480 --> 00:27:52,800
Adiós.